今日のトピックス

2018年7月12日のトピック

7月12日の記念日は、「ひかわ銅剣の日」、「人間ドックの日」、「宇佐からあげの日」の3つです。からあげの発祥が大分県って言うことは聞いたことがありましたが、大分県宇佐市というところが元祖なんですね。中津のからあげっていう文字をからあげ専門店で目にしたことがあるので、大分県中津市が発祥だと思ってました。

7月12日の記念日一覧(2018年版)



moeri’s eye – 萠莉の視点

人間ドックの「ドック」って何だろう…。犬?ってずっと思ってましたが、英語のdockに由来するんですって。船をドックで修理・点検するように、人間を点検するからでしょうか。ちなみに、「人間ドック」や「定期健康診断」という日本の習慣がありますが英語圏では医療制度や法律などの習慣が異なるので考え方が異なって、説明するのは難しいのだとか。個人的には”medical checkup”かなと思ったのですが、”annual”(1年間という期間の “定期的な” )という形容詞を利用したりして、説明する必要があるそうです。直訳すると「年次の健康検査」みたいな感じですが、日本以外の国の人からは何で年次の健康診断があるの?って思われそう。

関連記事

  1. 今日のトピックス

    2018年10月29日のトピック

    10月29日の記念日は「クレープの日」、「肉の日」、「第1回宝くじ発売…

  2. 今日のトピックス

    2018年9月4日のトピック

    9月4日の記念日は「関西国際空港開港記念日」です。9月4日の記念日…

  3. 今日のトピックス

    2018年7月21日のトピック

    7月21日の記念日は、「myDIYの日」、「マリルージュの日」、「破防…

  4. 今日のトピックス

    2018年9月13日のトピック

    9月13日の記念日は、「生命尊重の日」です。9月13日の記念日…

  5. 今日のトピックス

    2018年8月21日のトピック

    8月21日の記念日は「myDIYの日」、「マリルージュの日」、「献血の…

  6. 今日のトピックス

    2018年8月16日のトピック

    8月16日の記念日は「十六茶の日」、「女子大生の日」です。8月16…

カテゴリー

ピックアップ

PAGE TOP